Advancement update #2
almost 7 years ago – Sun, Jul 30, 2017 at 11:35:52 PM

Hello everyone!  

Even during the vacation the Napoleon Saga team is at work on the project. 

The files for the core box are almost complete. The rules and the strategy cards have been proofread and corrected, in french and in english. The last pieces of art for the added cards are being finalized and we’re running a few final tests with the stretch goals. 

The Prussian army is being checked for balance while Giuseppe Rava is finishing the paintings of its units. We’re also working on the strategy cards that will accompany them. 

The survey is going well with over 380 voting backers. You still have 8 days to participate if you haven’t done so already.
The link to the survey : https://fr.surveymonkey.com/r/NAPOLEONSAGA

Everything is going according to the planning, next update at the end of the survey to share the results with you. 

See you soon, for the Emperor! 

---------------------------

Bonjour à tous ! 

Même durant les vacances, l’équipe de Napoleon Saga continu de faire avancer le projet. 

Les fichiers pour la boîte de base sont presque finalisés. Les règles et les cartes de stratégie ont été relues et corrigées, en français ainsi qu’en anglais. Les derniers dessins pour les cartes supplémentaires sont en train d’être finalisés et nous procédons à quelques tests avec les stretch goals. 

L’armée Prussienne est en ce moment en cours d’équilibrage pendant que Giuseppe Rava termine les peintures pour les unités. Nous travaillons aussi sur les cartes de stratégie qui la compléteront. 

Le sondage va bon train avec plus de 380 votants. Vous avez encore 8 jours pour participer si ce n’est pas déjà fait.
Le lien du sondage : https://fr.surveymonkey.com/r/NAPOLEONSAGA

Tout se déroule selon le planning, prochain update à la fin du sondage pour vous faire part des résultats. 

A très vite et vive l’Empereur !

Advancement update #1
almost 7 years ago – Sat, Jul 08, 2017 at 12:28:33 AM

Hello, how have you been?  

It’s been two weeks since we funded Napoleon Saga and the team is now back to work. 

Giuseppe Rava is painting the missing illustrations for the Prussian army unit cards and the last stretch goals we unlocked. Henri Kermarrec is working on the design of the expansion, and Frédéric Romero is finishing and balancing the scenarios of the campaign guide. As for me I’m completing the Kickstarter survey before we send it to you. 

In a future update we will put together a production planning so you can follow our progression step by step. We will of course keep you updated as we go. 

If you have any questions, please ask and we will answer as best as we can. 

In the meantime, enjoy your summer and see you soon ;)

----------------------------

Bonjour, comment allez vous ? 

Cela fait maintenant deux semaines depuis le financement de Napoleon Saga et toute l’équipe est de nouveau au boulot. 

Giuseppe Rava est en train de peindre les unités manquantes de l’armée Prussienne ainsi que les derniers stretch goals que nous avons débloqués. Henri Kermarrec travaille sur le design de l’extension, et Frédéric Romero équilibre les scénarios du guide de campagne. Pour ma part je suis en train de remplir le questionnaire Kickstarter avant que nous vous l’envoyions. 

Dans une prochaine actu nous vous mettrons un planning de production pour que vous puissiez avoir une estimation de notre avancement. Nous vous tiendrons bien sûr informés au fur et à mesure. 

Si vous avez la moindre question n’hésitez surtout pas, nous y répondrons du mieux possible. 

En attendant, profitez bien de l’été et à bientôt ;)

We won, thank you so much!
almost 7 years ago – Fri, Jun 23, 2017 at 10:58:58 PM

What a journey, you guys are truly amazing!  

We never expected as much excitement over Napoleon Saga. We knew that it was a long shot as this kind of game never really outperform on Kickstarter but you proved that if a game has what it takes, no matter the theme, it can achieve great success.
We were overwhelmed by the reception of the community, everyone was so nice and supportive, we felt that all our work was for something.  

What we want to say is thank you, we really appreciate all your efforts. And to show you how much we’re thankful, we will unlock that last stretch goal ;)

What’s next ? 

First, some sleep!
This was an exhausting month for our small team so I think we will try to catch some rest over the week end but don’t worry, we’ll be back shortly after.
In a few weeks you’ll receive the Kickstarter survey to sort out a bit your selection of rewards and add-ons. In the meantime we will work on the pledge manager where you will pay for shipping and extras. We’ll keep you updated on the planning as we move forward on the next steps. 

See you soon and have a great week end wherever you are! 

For the Emperor! 

Quel périple, vous avez été extraordinaires ! 

Nous ne nous attendions pas à autant d’enthousiasme pour Napoleon Saga. Nous savions que le pari était risqué, ce genre de jeu ne brille pas vraiment sur Kickstarter mais vous nous avez prouvé que si un jeu en vaut vraiment le coup, peu importe le thème, il peut y arriver.
Nous avons été vraiment ravis de l’accueil de la communauté, tout le monde a été si gentil et encourageant, nous avons vraiment ressenti que notre travail n’était pas vain. 

Nous tenons sincèrement à vous remercier de vos efforts, ça nous touche beaucoup. Et pour vous prouver notre gratitude, nous allons débloquer le dernier stretch goal ;) 

Et ensuite ?

D’abord, dormir !
Ce fut vraiment un mois épuisant pour notre petite équipe, du coup nous allons profiter du week-end pour nous reposer un peu mais ne vous inquiétez pas, nous serons vite de retour.
D’ici quelques semaines vous recevrez le questionnaire Kickstarter pour faire un peu le tri dans votre sélection de récompenses. En attendant nous allons plancher sur la mise en place du pledge manager où vous pourrez régler vos frais de port et ajouter du contenu additionnel.
Nous vous tiendrons au courant du planning à mesure que nous avancerons sur les prochaines étapes de production. 

A très vite et un très bon week-end où que vous soyez ! 

Vive l’Empereur ! 

PS : pour ceux qui serait sur la région parisienne, ce week-end a lieu le festival Paris est Ludique où vous pourrez retrouver Frédéric (l’auteur du jeu) sur le stand des Devil Pig Games. Il aura son proto avec lui et sera prêt à répondre à toutes vos questions.

Cycle 4 – One more on the road to victory!
almost 7 years ago – Fri, Jun 23, 2017 at 03:00:31 PM

That was quick!  

Another strategy card down in the bag, well done everyone! 
Next one is for our canon lovers: "Artillery Carriage". 

How far do you guys think we will go, can we reach the 300%? 

----------------------------

C’était rapide ! 

Une carte de plus dans la besace, bien joué !
La prochaine est une dédicace à nos amis les fans de canons : "Artillery Carriage". 

A votre avis, jusqu’où ironsnous, pouvons nous atteindre les 300 %?

Cycle 4 – Victory belongs to the most persevering!
almost 7 years ago – Fri, Jun 23, 2017 at 12:36:02 PM

It seems you still want more, the “Moving Fire” strategy card was not enough for you.  

I think the Emperor have another trick up its sleeve, let’s see… well, there is a strategy card we can propose. The “Recall” strategy card will let you handle skilfully an outflanking unit.  

Only 3 hours left and it seems that the US community has been surpassed by the French backers? 

-------------------------

Il semblerait que vous en vouliez encore, la carte "Moving Fire" ne vous a pas suffit.  

Je pense que l’Empereur a encore un tour dans sa manche, voyons voir… il y a bien une petite carte de stratégie dans le coin. "Recall" vous permettra de gérer subtilement une carte en contournement. 

Un peu moins de 3 heures et la communauté US a été dépassée par les Français !